Etwa zwei Millionen SMS wurden innerhalb von 24 Stunden an Schweizer Mobiltelefone versandt, jeweils mit der personalisierten Aufforderung einen anderen Netzteilnehmer anzurufen. Ziel war ein durch menschliche Kommunikation herbeigeführter Zusammenbruch eines technologischen Netzwerks.
About two million short messages (SMS) were sent within 24 hours to Swiss mobile phones. Each message contained a personalised request to call back another network participant. The aim of was to break down a technological network by means of human communication.
from callaps.restate.org:
smashed into pieces.
( in the still of the night )
a null sum game took place on 27 03 2001 in helvetia's cell phone communication network.
86399 seconds of echtzeit performance.
( online )
( onland )
closed minds may have been offended.
open minds may have been infected.
a feuerwall encapsulates my self.
( hot. hot. hot. )
the auviq of saccadic and synaptic verrukking.
( cold. cold. cold. )
fulfilling your function explains your survival.
? do you understand ?
Die Performance restate/callaps fand am 27.3.2001 in der Schweiz statt und konnte im Internet live mitverfolgt werden.
The performance restate/callaps took place on 27.3.2001 in Switzerland and could be monitored live on the Internet.
